Eine der bekanntesten Rollen von Tanya Kahana ist die deutsche Stimme von Ellen Page, der kanadischen Schauspielerin, die vor allem durch ihre Rolle als schwangere Teenagerin in dem Film "Juno" berühmt wurde. Tanya Kahana synchronisiert Ellen Page seit dem Jahr 2007 und hat seitdem einige ihrer Filme auf Deutsch gesprochen. Dazu gehören unter anderem "Juno", "X-Men: Zukunft ist Vergangenheit", "Super" und "Tallulah".
Neben Ellen Page hat Tanya Kahana noch viele andere berühmte Schauspielerinnen synchronisiert, wie zum Beispiel Hayden Panettiere ("Scream 6", "Custody", "Zurück im Sommer"), Zoë Kravitz ("Mad Max: Fury Road ", "Die Bestimmung - Allegiant") und Kate McKinnon ("Ghostbusters", "Ted2").