Irina von Bentheim Voice artist

Irina von Bentheim Voice artist, Werbesprecherin, bekannte Synchronsprecherin

Languages: German

u. a. deutsche Stimme von Sarah Jessica Parker, Naomi Watts und Robin Wright
Alle News zu #IrinaVonBentheim

Irina von Bentheim: die deutsche Stimme von Sarah Jessica Parker


Was wäre Sex and the City ohne die humorvolle und unverkennbare Stimme von Irina von Bentheim? Die Synchronsprecherin leiht bereits seit 1998 Sarah Jessica Parker in der Rolle als Carrie Bradshaw in der 94-teiligen Emmy prämierten Fernsehserie, sowie in den gleichnamigen Kinofilmen regelmäßig ihre deutsche Stimme. Das gilt ebenfalls für die 2021 exklusiv auf der Streamingplattform von Sky Deutschland gestartete Neuauflage „And just like that - A new chapter of Sex and the City“. Die Charaktere mögen sich weiterentwickelt haben, Carrie Bradshaws unvergleichliche Stimme ist geblieben. Irina von Bentheim synchronisiert auch im neusten Sex and the City-Ableger die selbstbewusste und lebensfrohe New Yorker Autorin.

Ohne Frage zählt die am 18. August 1962 geborene Berlinerin damit zu den bekanntesten Synchronsprecherinnen Deutschlands und ist in jeder wichtigen Synchronkartei zu finden. Neben dem Einsatz als Standardstimme von Sarah Jessica Parker ist Irina von Bentheim auch die deutsche Synchronsprecherin für Hollywood-Größen wie Robin Wright (Forrest Gump, House of Cards), Minnie Driver und Naomi Watts (The Ring, Tage am Strand).

Von Bentheims Weg vom Kinderstar zur Synchronsprecherin

Irina von Bentheim, Tochter der Journalisten Ursula und Alexander von Bentheim, hat Ihr Talent für die Schauspielerei bereits im Kindesalter unter Beweis stellen dürfen. Neben Schauspiellegenden wie Heinz Ehrhardt, Peter Alexander, Heinz Rühmann oder Werner Hinz wurde die spätere Synchronsprecherin ganz plötzlich zu einem gefragten Kinderstar. Doch nicht nur die Schauspielerei hat Ihren Lebensweg geprägt, Irina von Bentheim probierte sich im Laufe der Jahre in vielen Bereichen der Medienwelt aus - beispielsweise als Journalistin, Reporterin, Drehbuchautorin oder Kameraassistentin.

Das Sprechen spielte dabei immer eine wichtige Rolle. Mit Ihrer vertrauensvollen Stimme moderierte sie u. a. das weibliche Erotikmagazin „Sex nach Neun“ auf Radio Eins (RBB) oder „Sex mit Seele“ auf Radio Paradiso. Die durchweg positive Resonanz gab Ihr recht und so war es nur konsequent mit diesem Format auch auf die Bühne zu gehen. Diese Bühne wurde für die prominente Synchronsprecherin so etwas wie ein zweites zu Hause. Denn Irina von Bentheim tourte nicht nur jahrelang als Moderatorin Ihrer eigenen Bühnenshows und Kabarettistin quer durchs deutsche Land, sondern begeisterte mit musikalischen Lesungen auch das internationale Publikum.
Wenig verwunderlich ist auch der große Erfolg der Sex and the City-Show. Die Zuschauer:innen lieben die sympathische Stimme von Sarah Jessica Parker und das Unterhaltungstalent der Moderatorin.

Müsste man Irina von Bentheims sprachliches Talent mit einem Wort beschreiben, würde einem wahrscheinlich sofort der Begriff „vielseitig“ in den Sinn kommen. Denn neben Ihren Einsätzen als Synchronsprecherin für Minnie Driver, Naomi Watts, Robin Wright Juliette Lewis oder Lara Flynn zeichnet die Berlinerin in zahlreichen Trickfilm- oder Anime-Produktionen Ihre ganz eigenen Charaktere. Ihren Erfahrungsschatz behält die erfolgreiche Sprecherin dabei nicht für sich. Als Coachin in einer Sprecherschule gibt Sie Ihr fundiertes Wissen aus der Synchronbranche mit großer Freude und Hingabe auch an den potenziellen Nachwuchs weiter.

Erfolgreiche Hörbuch- und Werbesprecherin

Irina von Bentheim schreibt nicht nur leidenschaftlich gern Dialogbücher, sondern gründete mit „HörbarWeiblich“ auch Ihren eigenen Hörbuchverlag. In den entstandenen Produktionen fungiert sie größtenteils selbst als Sprecherin. Aber auch in Hörbuchproduktionen anderer Verlage schätzt man die bekannte Stimme der Berlinerin. Unter anderem ist sie in mehreren Hörbuchumsetzungen von Kerstin Gier (Ein unmoralisches Sonderangebot, Die Laufmasche, Die Braut sagt leider nein) oder der Autorin Sophie Andresky (Dark Room, Vögelfrei) zu hören.
Über die Hörbücher hinaus ist Irina von Bentheim auch als Werbesprecherin äußert gefragt. Kombiniert mit der Synchronstimme von Sarah Jessica Parker aus Sex and the City ist sie die Idealbesetzung, wenn es um Kampagnen für Fashion und Beauty geht.

Irina von Bentheim buchen

Wir bei der Sprecheragentur Brilliant Voice® bieten Dir die Möglichkeit die Synchronsprecherin von Sarah Jessica Parker und Naomi Watts auch für Deine Audioproduktion zu buchen. Egal ob für Werbung, Imagefilm, Audioguide, Synchron, Hörbuch, Hörspiel oder andere Sprachaufnahmen - durch Irina von Bentheims Vielseitigkeit sind den Einsatzgebieten für Ihre Stimme keine Grenzen gesetzt.

Du möchtest Irina von Bentheim unverbindlich anfragen? Dann drücke einfach auf die unten stehende Schaltfläche „Irina von Bentheim buchen“ und sende uns Deine individuelle Anfrage über das Kontaktformular zu. Oder ruf uns an unter: +49 (30) 21 00 578 0

Wir kümmern uns persönlich um die Erstellung eines unverbindlichen Angebots, die Zusendung von Hörbeispielen und die Organisation eines Aufnahmetermins in einem unserer Partner-Tonstudios. Oftmals sogar mit der Möglichkeit die Sprachaufnahme per Live-Schalte von jedem Ort der Welt mitzuverfolgen.

Buche jetzt die unverkennbare Stimme von Irina von Bentheim oder eine von vielen anderen bekannten Synchronstimmen zu fairen Preisen und ohne versteckte Kosten bei der Sprecheragentur Brilliant Voice®.
  •  
    • Hörbar weiblich, Beziehungskisten
      Audio book | Deutsch
    • Dorotheen Qaurtier, Lieblingsviertel
      Commercial spot (Off) | Deutsch
    • Bungee-Sprung, Irina von Bentheim interviewt und springt selbst!
      Specials | Deutsch
    • Designeroutles, Schuh-Klischee
      Commercial spot (Roles) | Deutsch
    • Hübner + Hübner, Anrufbeantworter
      Telephone | Deutsch
      informativ
    • LoungeFM, So klingt der Frühling
      Jingles | Deutsch
      entspannt, freundlich
    • u. a. Sarah Jessica Parker, Trailermedley
      Synchronous | Deutsch

    Display less