News

Our voice artists are hard at work in front of cameras, microphones and on stage every day. In our news segment, you can find out more about the wide variety of projects that they successfully carried out with the support of Brilliant Voice®, with our clients and also with media partners. Always up to date.

Contents on the following topic: Synchron

Brilliant Voice® gleich doppelt im Kino zu hören

  • Dana Friedrich

Heute startet der Dokumentarfilm "Red Army - Legenden auf dem Eis" in den deutschen Kinos. Darin ist Dana Friedrich zu hören. Die Brilliant Voice®  hat das Voice Over von Slavia Fetisov gesprochen.
„Red Army“ erzählt die unglaubliche Geschichte des sowjetischen Eishockeyteams, das auf dem Eis als unbesiegbar galt, hinter den Kulissen jedoch drakonische Trainingsmethoden über sich ergehen lassen musste.
Dana ist ausserdem als Synchronstimme von Surita Shoudry (in der Rolle der Edgeria) in "Die Tribute von Panem - Mocking Jay: Teil 1" zu hören.

René Dawn-Claude spricht Hauptrolle in niederländischer Komödie

  • René Dawn-Claude

Die Macher der populären Serie "New Kids" sind mit einer neuen schonungslosen und derben Komödie am Start: „Bros Before Hos“ läuft seit gestern bundesweit in den Kinos. Die Brilliant Voice® René Dawn-Claude spricht die Hauptrolle Max.
Die Adoptivbrüder Max (Tim Haars) und Jules (Daniël Arends) haben in ihrer Kindheit einen gemeinsamen Schwur abgelegt, nachdem ihre Mutter die Familie im Stich ließ: Bros Before Hos! Beziehungen kommen für das Brüder-Paar nicht in Frage und heiraten erst recht nicht. Stattdessen kosten sie ihr Junggesellenleben in vollen Zügen aus. Eine Party nach der anderen, eine schnelle Nummer folgt auf die nächste. Doch als Anna (Sylvia Hoeks) die Videothek betritt, in der Max mit Kumpel René (Henry van Loon) arbeitet, ist er hin und weg. Zu blöd, dass sie bereits mit seinem Bruder Jules geschlafen hat. Und schlimmer noch: die beiden Verliebten wollen sogar zusammenziehen! Die Pläne stellen eine echte Gefahr für den geschlossenen Pakt dar und ihre Devise "Bros Before Hos" steht ernsthaft auf dem Spiel...

Nike Fuhrmann synchronisiert bayerisch in „Tannbach“

  • Nike Fuhrmann

Das ZDF zeigt aktuell den Dreiteiler „Tannbach“. Darin wird die Teilung des Dorfes Mödlareuth während der deutschen Teilung thematisiert. Gestern lief der erste Teil (zu sehen hier), heute Abend um 20:15 Uhr zeigt das ZDF den zweiten Teil. Darin ist auch Nike Fuhrmann zu hören. Die Brilliant Voice® hat die Müllers-Frau bayerisch synchronisiert.

Silke Haupt synchronisiert Kinofilm

  • Silke Haupt

Zu Neujahr ist der Film "Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach" in den deutschen Kinos angelaufen. Der Streifen von Roy Andersson hat den Goldenen Löwen auf den Internationalen Filmfestspielen in Venedig gewonnen. Darin ist auch eine Brilliant Voice®  zu hören: Silke Haupt hat die Verkäuferin in einem Scherzartikelladen synchronisiert.



Silke Haupt & Petra Konradi synchronisieren niederländischen Familienfilm

  • Petra Konradi
  • Silke Haupt

Der KIKA zeigt heute den Kinderfilm „Grüße von Mike“. Darin geht es um einen Jungen, der nach einem längeren Krankenhausaufenthalt zu Pflegeeltern soll, weil seine Mutter offenbar ein Alkoholproblem hat. Doch Mike will dem Jugendamt einen Strich durch die Rechnung machen. Im Film sind auch zwei Brilliant Voice®s zu hören. Silke Haupt synchronisiert die Familienrichterin, Petra Konradi die Krankenschwester Laetitia.
Heute um 19:30 Uhr im KIKA. Hier geht es zum Trailer.

Peter Lehn synchronisiert Hauptfigur für Krimireihe

  • Peter Lehn

Auf 13th Street startet heute die zehnteilige Krimireihe „Ein Fall für McBride“. Der Anwalt setzt sich für den kleinen Mann ein.
In der 10-teiligen Spielfilmreihe ist Peter Lehn zu hören. Die Brilliant Voice® hat Phil Newberry, eine der Hauptfiguren (gespielt von Matt Lutz), synchronisiert. Los geht es heute um 21:50 Uhr auf 13th Street.

René Dawn-Claude und Torsten Sense in Synchron-Hauptrollen bei Tele 5

  • Torsten Sense
  • René Dawn-Claude

Tele 5 zeigt erstmals im FreeTV den Spielfilm "John Dies at the End“. In den Hauptrollen sind zwei Brilliant Voice®s zu hören: René Dawn-Claude spricht Dave (Chase Williamson) und Torsten Sense ist John (Rob Mayes).
Die Kiffer John und Dave erzählen dem Reporter Arnie von der ihrer Droge Sojasauce: Wie das Bewusstsein derart erweitert wird, dass sie Zukunft und Gedanken der Menschen lesen können. Und wie sich eine apokalyptische Zwischenwelt jenseits von Raum und Zeit öffnet, in der sie gegen Dämonen und Zombies kämpfen. Denn die planen eine Invasion. Abgefahrener Drogentrip vom „Bubba Ho-tep“-Regisseur.
Kommende Nacht um 0:20 Uhr bei Tele 5.

Daniela Thuar synchronisiert Netflix-Serie

  • Daniela Thuar

Seit 16. September ist „Orange is the New Black“ auch in Deutschland zu sehen. Die US-Web-Serie wird von Netflix per Streaming veröffentlicht. Darin ist auch eine Brilliant Voice® zu hören: Daniela Thuar synchronisiert Natasha Lyonne in der Rolle der Nicole „Nicky“ Nichols.

In der Serie geht es um eine Frau, die wegen einer Jugendsünde 15 Monate in den Knast muss.

Marianne Graffam synchronisiert John Le Carre-Verfilmung

  • Marianne Graffam

Heute läuft der Spionage-Thriller „A Most Wanted Man“ in den deutschen Kinos an. Die internationale Co-Produktion spielt u.a. in Hamburg und Berlin. In der John Le Carre-Verfilmung ist auch eine Brilliant Voice® zu hören: Die deutsch-britische Sprecherin Marianne Graffam synchronisiert Robin Wright in der Rolle der Martha Sullivan. Die Aufgabe war, einen leichten englischen Akzent im Deutschen beizubehalten.

To present our website in the best way possible, Brilliant Voice® uses cookies. By further using our website, you agree to the use of cookies. For more detailed information, please see our Data Protection Declaration.
OKAY