Well-known dubbing actors -
The voices of the stars

At Brilliant Voice you will find the dubbing voices of many well-known stars, such as Angelina Jolie, Bruce Willis, George Clooney oder Sarah Jessica Parker. But we can also provide you with the German voice actors of Daniel Craig, Julia Roberts, Dwayne “The Rock” Johnson, Adam Sandler, Johnny Depp, Leonardo diCaprio, Will Smith, Spongebob and many more at any time on request.

Are you looking for a specific voice artist, but only have the film actor's name in mind? No problem! You can easily find the right voice actor with the help of our voice actor search. You'll also find many other professional voice talents and can put together your own voice actor casting. Of course, we can also help you if you can't find the voice actor you're looking for in our voice actor database. Simply contact us and bring Hollywood glamor to your project with a well-known dubbing voice!

There are many German voice actors who are known from films and series. However, some of them are definitely among the most frequently booked voices. Here you will find a selection of the most famous dubbing actors and actresses in Germany, all of whom can of course be booked through us:



Manfred Lehmann (Bruce Willis | Gérard Depardieu | Dolph Lundgren | Kurt Russel | James Woods)
Whether as Bruce Willis in the Die Hard series, as a video game character with clear quotes or as an advertising voice for a DIY store. The voice of Manfred Lehmann is always recognizable everywhere. Even if you haven't seen a single Die Hard movie.

Detlef Bierstedt (George Clooney | Bill Pullman | Caroll Lynch | Jonathan Frakes | and others)
The German voice of George Clooney, known from numerous fantastic Hollywood films. Also fascinating for listeners as the German voice of Jonathan Frakes in “The X-Files”. But Detlef Bierstedt's captivating voice is also convincing as a narrator for image films or commercials.

Dietmar Wunder (Daniel Craig | Adam Sandler | Chris Rock | and others)
He manages to unite the most diverse characters in one voice like hardly anyone else. Whether he speaks a secret agent trying to save the world or an adult child in his midlife crisis. Dietmar Wunder convinces the audience in all roles.

Claudia Urbschat-Mingues (Angelina Jolie | Jennifer Connelly | Tagesschau)
Probably one of the best-known German voice actresses. The announcement “Here is the first German television with the Tagesschau”, directly after the memorable gong, is an integral part of the German television landscape. Claudia Ursbchat-Mingues also dubs Hollywood actress Angelina Jolie and Top Gun actress Jennifer Connelly.

Torsten Sense (Val Kilmer | Nicolas Cage | Steve Buscemi | Heath Ledger | John Cusack)
Although “Iceman” (Val Kilmer) only speaks for a short sequence in the current film “Top Gun: Maverick”, viewers are reminded of the unforgettable first part of Top Gun, in which Torsten Sense lends his voice to the rebellious “Iceman”. Commercials are also one of Torsten Sense's strengths.

Jens Wendland (Nathan Drake in Uncharted | Specialist for accents & dialects)
Jens Wendland voiced the character of Nathan Drake in the fourth installment of the award-winning video game series “Uncharted”, making him a fabulous example of voice acting in gaming. Anyone unfamiliar with the game is sure to recognize Jens Wendland as the excavator “Baggi” from “Bob the Builder”. He is also a true master of accents and dialects.

David Nathan (Johnny Depp | Christian Bale)
When David Nathan took over the German dubbing of Captain Jack Sparrow (Johnny Depp) in the fourth part of “Pirates of the Caribbean” (previously voiced by Marcus Off), there was initially a huge outcry from the fan community, but this quickly died down. Rarely has a dubbing actor continued a role as confidently and successfully as David Nathan as Captain Jack Sparrow. Nathan also lends his voice to the actor Christian Bale, known from the “Batman” films.

Irina von Bentheim (Sarah Jessica Parker | Naomi Watts | Robin Wright)
Irina von Bentheim's voice is unmistakable. When Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) from the cult series “Sex and the City” begins to narrate, von Bentheim's lively voice sounds like music to the audience's ears. In the Sex and the City prequel, “And just like that”, we of course also have the pleasure of Irina von Bentheim's voice for actress Sarah Jessica Parker as Carrie. She also lends her voice to Hollywood greats such as Naomi Watts and Robin Wright.

Anke Reitzenstein (Melissa McCarthy | Angela Bassett | Ashley Judd | and others)
With her voice, Anke Reitzenstein manages to portray characters that could not be more different. She has a broad range, both in terms of the genre of her dubbing and the type of media. Her voice is known from Hollywood films as well as series. Anke Reitzenstein is equally talented when it comes to commercials or audio books.

Gerrit Schmidt-Foß (Leonardo DiCaprio | Jim Parsons)
Whether as the “Wolf of Wall Street”, a crook in the Wild West or a cranky physicist: Gerrit Schmidt-Foß knows how to use his voice in a variety of ways and is always unmistakable. He lends his voice to Oscar winner Leonardi DiCaprio (The Revenant, Titanic and many more) as well as to Jim Parsons alias Dr. Sheldon Cooper from the cult comedy series “The Big Bang Theory”. He impresses with his incredible skill in portraying the characters he portrays. Lovers of the Big Bang Theory series will remember Sheldon's quote “This is my place.” forever.

Marios Gavrilis (Mahershala Ali | Jaimie Lorente)
The extremely successful Netflix series “La casa de papel" made the voice of Marios Gavrilis in the role of Denver famous throughout Germany. But Gavrilis' voice has also become indispensable in the fields of advertising and gaming. Gamers are very familiar with this powerful and epic voice from games such as “Gotham Knights” or “Assasin's Creed Odyssey”.

You probably know this moment: you hear a commercial on the radio or TV and immediately have an image of the voice in your head. However, you probably don't see the voice actor himself, but the well-known Hollywood actor whose German voice you are hearing. And the next moment you smile because Bruce Willis is advertising for a DIY store.
Of course, it is not Bruce Willis himself who is speaking this advertisement, but his German dubbing actor Manfred Lehmann. Manfred Lehmann. The high recognition value of well-known German dubbing voices creates a strong effect in people's minds. Let's be honest: nobody will ever forget the legendary Praktiker advertisement.

You can take advantage of precisely this effect if you hire a well-known voice actor or voice actress for your project. Whether it's Daniel Craig (James Bond), George Clooney (Ocean's Eleven, Emergency Room), Tom Hanks (Forrest Gump), Vin Diesel (Fast & the Furious), Angelina Jolie (Mr. & Mrs. Smith), Will Smith (King Richard), Sarah Jessica Parker (Sex and the City) or the cartoon character SpongeBob SquarePants. People associate these voices not only with the respective actors, but also with their roles and the numerous films and series in which they have appeared. So you not only create an image for the listener, but also a feeling.Thanks to the high level of recognition that the German voices of Hollywood stars in particular enjoy, your product not only achieves an enormous reach, it also remains in the audience's memory more easily and for longer.

Especially in the field of advertising, it makes sense to choose a well-known voice actor to dub your project. If you choose one of the best-known German voice actors, you will clearly stand out from your competitors and rivals. Your audience will always associate your product and your brand with a Hollywood star.
You see, with a well-known voice in your project, you can only win! Do you have any questions or would you like to book a voice actor? Then get in touch with us!

Option 1: Put together your own voice actor casting

You can easily create your own casting with the help of our voice actor search. At the end, you can even share it with your team via a link or download it. The filter “Dubbing voice of” is particularly helpful here, where you can search for a specific actor. You will then be shown suitable dubbing actors and actresses, whose profiles you can then take a closer look at. There you will also always find the respective audio samples, which you can use to decide whether the voice actor or voice actress is suitable for you. You can mark your favorites with the asterisk. As soon as your casting is complete, you can download or share it.
Have you chosen your voice talent? Then send us your request via our contact form!

Option 2: We do the voice talent casting for you

Are you unsure which voice actor is suitable for your project? Perhaps you simply don't have the time or expertise to find a suitable voice yourself? No problem! Send us a no-obligation inquiry with your requirements and wishes and we'll take care of the rest. We will create a free casting for you and provide you with advice and support from start to finish.
Would you like some short passages from your project as a spoken audio sample? This is also possible with so-called spot casting. However, this type of casting involves a certain amount of extra work. Simply get in touch with us to find out the conditions.

A production with a well-known voice actor is a very individual project. The pricing depends on a number of decisive factors. Of course, the level of recognition of the chosen dubbing voice plays a role above all, but aspects such as the length of the production, the duration and range of the broadcast and the broadcast medium (e.g. TV, radio, online) are also decisive. Depending on the type of project, the fees for dubbing actors outside the classic dubbing sector often start at around 800 euros or higher. This may sound like a large sum at first, but the added value that a well-known dubbing voice can bring to your project due to its high profile should not be underestimated. In the long term, booking a well-known voice actor will definitely pay off for you. To calculate the costs for your project simply send us a non-binding inquiry!

Would you prefer to start with a smaller budget? That's no problem either. In addition to well-known voice actors, you can also book many other professional voice actors with us. The quickest way to find the right voice is to use our voice talent search. It is important to us that your project meets the exact requirements you set at the beginning of the journey. We make no compromises, but want to achieve the best possible goal together with you. So if you are still unsure, contact us! We will be happy to advise you!

As you can see from the term, the job of a dubbing artist goes far beyond that of a commercial voice-over artist. As a German dubbing actor, it is mainly about dubbing video sequences with a different original language in such a way that the viewer does not even notice that the actors originally spoke English, for example. The texts have to be lip-synched. This is why dubbing actors usually also have acting training. Many well-known dubbing actors practice this profession as well as working as actors. This means that their strengths lie particularly in conveying emotions and feelings with their voice. Voice actors without this additional skill can certainly also work well with their voice, but they lack the acting touch. So when a well-known and experienced German dubbing artist speaks a text, it sounds very different from when a commercial voiceover artist does it.

You can probably think of some well-known voices belonging to German voice actors right off the bat. As we associate these voices primarily with big Hollywood films or our favorite series on various streaming platforms, they are particularly memorable. Dubbing films and series is one of the most common tasks of well-known voice actors, but they are also frequently used in video games. For example, some characters in the video game “Sacred Gold” from 2004 were spoken by well-known German dubbing voices, which caused many a smile among the players. Especially because the character of the gladiator, voiced by Manfred Lehmann (Bruce Willis), frequently utters the movie quote “Yippie-Yah-Yeah, pig cheek”. “Die Hard” fans naturally recognize the voice and quote immediately.

However, dubbing actors don't just dub films, series and games. Their field of application is diverse and also includes commercials for TV and radio, image films, e-learning and documentaries. You will also find a suitable voice actor or voice actress for your project with us. Just send us a message - we will be happy to advise you.