Bekannte Synchronsprecher -
Die Stimmen der Hollywoodstars

Was wäre die Film- und Fernsehlandschaft ohne "Yippie-Ya-Yeah Schweinebacke!" oder „Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau“? Bei Brilliant Voice findest Du die Synchronstimmen vieler bekannter Stars, wie z. B. Angelina Jolie, Bruce Willis, George Clooney oder Sarah Jessica Parker. Aber auch die deutschen Synchronsprecher von Daniel Craig, Julia Roberts, Dwayne "The Rock" Johnson, Adam Sandler, Johnny Depp, Leonardo diCaprio, Will Smith, Spongebob und vielen mehr vermitteln wir Dir jederzeit auf Anfrage.

Du suchst einen ganz bestimmten Synchronsprecher, hast aber nur den Namen des Schauspielers im Kopf? Kein Problem! Mithilfe unserer Sprechersuche findest Du ganz einfach den passenden Synchronsprecher. Außerdem findest Du dort viele weitere professionelle Sprecher und kannst Dir ein eigenes Synchronsprecher-Casting zusammenstellen. Selbstverständlich helfen wir Dir auch weiter, falls Du die gesuchte Synchronstimme mal nicht direkt in unserer Sprecherkartei finden solltest. Sprich uns einfach an und bringe mit einem bekannten Synchronsprecher Hollywoodglamour in Dein Projekt!

Es gibt viele deutsche Synchronsprecher, die aus Filmen und Serien bekannt sind. Einige von Ihnen gehören aber defintiv zu den am Häufigsten gebuchten Stimmen. Hier findest Du unsere Top 10 der berühmtesten Synchronsprecher und Synchronsprecherinnen in Deutschland, die selbstverständlich alle über uns buchbar sind.



Manfred Lehmann (Bruce Willis | Gérard Depardieu | Dolph Lundgren | Kurt Russel | James Woods)
Egal ob als Bruce Willis in der Stirb Langsam Reihe, als Videospielfigur mit eindeutigen Zitaten oder als Werbestimme für einen Baumarkt. Die Stimme von Manfred Lehmann erkennt man immer und überall. Sogar, wenn man keinen einzigen Stirb Langsam-Film gesehen hat.

Detlef Bierstedt (George Clooney | Bill Pullman | Caroll Lynch | Jonathan Frakes | und weitere)
Die deutsche Stimme von George Clooney, bekannt aus zahlreichen fantastischen Hollywoodfilmen. Ebenfalls als deutsche Stimme von Jonathan Frakes in „Akte X“ faszinierend für Hörerinnen und Hörer. Aber auch als Sprecher für Imagefilme oder Werbespots überzeugt Detlef Bierstedt mit seiner fesselnden Stimme.

Dietmar Wunder (Daniel Craig | Adam Sandler | Chris Rock | und weitere)
Er schafft es, wie kaum ein anderer, die verschiedensten Charaktere in einer Stimme zu vereinen. Ob er einen Geheimagenten spricht, der versucht die Welt zu retten, oder einen erwachsenen Kindskopf in seiner Midlife-Crisis. Dietmar Wunder überzeugt das Publikum in allen Rollen.

Claudia Urbschat-Mingues (Angelina Jolie | Jennifer Connelly | Tagesschau)
Wohl eine der bekanntesten deutschen Synchronsprecherinnen. Die Ansage „Hier ist das erste deutsche Fernsehen mit der Tagesschau“, direkt nach dem einprägsamen Gong, ist aus der deutschen Fernsehlandschaft nicht wegzudenken. Darüber hinaus synchronisiert Claudia Ursbchat-Mingues die Hollywoodschauspielerin Angelina Jolie und die Top Gun Schauspielerin Jennifer Connelly. 

Torsten Sense (Val Kilmer | Nicolas Cage | Steve Buscemi | Heath Ledger | John Cusack)
Obwohl „Iceman“ (Val Kilmer) im aktuellen Film „Top Gun: Maverick“ nur eine kurze Sequenz spricht, werden die Zuschauer an den unvergesslichen ersten Teil von Top Gun erinnert, in dem Torsten Sense dem rebellischen „Iceman“ seine Stimme leiht. Auch Werbespots gehören zu den Stärken von Torsten Sense.

David Nathan (Johnny Depp | Christian Bale)
Als David Nathan im vierten Teil von „Fluch der Karibik“ die deutsche Synchronisation von Captain Jack Sparrow (Johnny Depp) übernahm (vormals gesprochen von Marcus Off) war der Aufschrei in der Fangemeinde zunächst groß, legte sich jedoch schnell. Selten hat ein Synchronsprecher eine Rolle so souverän und erfolgreich weitergeführt wie David Nathan den Captain Jack Sparrow. Außerdem leiht Nathan dem Schauspieler Christian Bale, bekannt aus den „Batman“ Filmen, seine Stimme.

Irina von Bentheim (Sarah Jessica Parker | Naomi Watts | Robin Wright)
Die Stimme von Irina von Bentheim ist unverkennbar. Wenn Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) aus der Kultserie „Sex and the City” zu erzählen beginnt, klingt dem Publikum die lebhafte Stimme von Bentheims wie Musik in den Ohren. Auch im neuen Prequel von Sex and the City, „And just like that”, haben wir natürlich das Vergnügen mit Irina von Bentheims Stimme für die Schauspielerin Sarah Jessica Parker als Carrie. Darüber hinaus leiht sie ihre Stimme Hollywoodgrößen wie Naomi Watts und Robin Wright.

Anke Reitzenstein (Melissa McCarthy | Angela Bassett | Ashley Judd | und weitere)
Anke Reitzenstein schafft es, mit ihrer Stimme Charaktere abzubilden, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Dabei ist sie breit aufgestellt, sowohl was das Genre ihrer Synchronisationen angeht, als auch die Medienart. Man kennt ihre Stimme sowohl aus Hollywoodfilmen als auch aus Serien. Ebenso begabt ist Anke Reitzenstein, wenn es um Werbespots oder Hörbücher geht.

Gerrit Schmidt-Foß (Leonardo DiCaprio | Jim Parsons)
Ob als „Wolf of Wallstreet“, als Ganove im wilden Westen oder als verschrobener Physiker: Gerrit Schmidt-Foß weiß seine Stimme vielseitig einzusetzen und ist dabei immer unverkennbar. So leiht er seine Stimme sowohl dem Oscarpreisträger Leonardi DiCaprio (The Revenant, Titanic uvm.) als auch dem aus der kultigen Comedy Serie „The Big Bang Theory“ bekannten Jim Parsons alias Dr. Sheldon Cooper. Dabei beeindruckt er mit einem unglaublichen Geschick, was die Darstellung der abzubildenden Charaktere betrifft. Liebhabern der Serie Big Bang Theory wird Sheldons Zitat „Das ist mein Platz.“ für immer im Kopf bleiben.

Marios Gavrilis (Mahershala Ali | Jaimie Lorente)
Durch die überaus erfolgreiche Netflix Serie „Haus des Geldes“ erlangte die Stimme von Marios Gavrilis in der Rolle von Denver deutschlandweite Bekanntheit. Aber auch aus den Bereichen der Werbung und des Gaming ist Gavrilis‘ Stimme nicht mehr wegzudenken. Gamern ist diese kraftvolle und episch anmutende Stimme aus Spielen wie „Gotham Knights“ oder „Assasin’s Creed Odyssey“ bestens bekannt.

Sicherlich kennst Du diesen Moment: Du hörst einen Spot im Radio oder im Fernsehen und hast sofort ein Bild zur Stimme im Kopf. Wahrscheinlich siehst Du aber nicht den Synchronsprecher selbst vor Dir, sondern den bekannten Hollywoodschauspieler, dessen deutsche Stimme gerade erklingt. Und im nächsten Moment schmunzelst Du, weil Bruce Willis Werbung für einen Baumarkt macht. Natürlich spricht nicht Bruce Willis selbst diese Werbung, sondern sein deutscher Synchronsprecher Manfred Lehmann. Durch den hohen Wiedererkennungswert bekannter deutscher Synchronstimmen erzielt man einen starken Effekt in den Köpfen der Menschen. Mal ehrlich: niemand wird jemals die legendäre Praktiker-Werbung vergessen.

Genau diesen Effekt machst Du Dir zunutze, wenn Du für Dein Projekt einen bekannten Synchronsprecher oder eine bekannte Synchronsprecherin buchst. Egal ob Daniel Craig (James Bond), George Clooney (Ocean's Eleven, Emergency Room), Tom Hanks (Forrest Gump), Vin Diesel (Fast & the Furious), Angelina Jolie (Mr. & Mrs. Smith), Will Smith (King Richard), Sarah Jessica Parker (Sex and the City) oder die Zeichentrickfigur SpongeBob Schwammkopf. Menschen verbinden mit diesen Stimmen nicht nur die entsprechenden Schauspieler, sondern auch deren Rollen und die zahlreichen Filme und Serien, in denen sie aufgetreten sind. Man erzeugt bei den Hörern also nicht nur ein Bild, sondern auch ein Gefühl. Durch den hohen Bekanntheitsgrad, den vor Allem die deutschen Stimmen von Hollywoodstars aufweisen, erzielt Dein Produkt also nicht nur eine enorme Reichweite, es bleibt dem Publikum auch leichter und länger im Gedächtnis.

Besonders im Bereich der Werbung bietet sich die Wahl eines bekannten Synchronsprechers an, um Dein Projekt zu vertonen. Wenn Du Dich für einen der bekanntesten deutschen Synchronsprecher entscheidest, hebst Du Dich damit deutlich von Mitbewerbern und Konkurrenten ab. Dein Publikum wird Dein Produkt und Deine Marke künftig stets in Verbindung mit einem Hollywoodstar bringen. Du siehst, mit einer bekannten Stimme in Deinem Projekt kannst Du nur gewinnen! Du hast noch Fragen oder möchtest einen Synchronsprecher buchen? Dann melde Dich bei uns!

Option 1: Synchronsprecher Casting selbst zusammenstellen

Mithilfe unserer Sprechersuche kannst Du Dir ganz einfach selbst ein Casting erstellen. Dieses kannst Du am Schluss sogar per Link mit deinem Team teilen oder herunterladen. Besonders hilfreich ist hierbei der Filter "Synchronstimme von", wo Du konkret nach einer bestimmten Schauspieler suchen kannst. Anschließend werden dir passende Synchronsprecher oder Synchronsprecherinnen angezeigt, deren Profile Du Dir dann genauer anschauen kannst. Dort findest du auch immer die jeweiligen Hörbeispiele, anhand derer Du entscheiden kannst, ob der Sprecher oder die Sprecherin für dich in Frage kommt. Mit dem Sternchen kannst du deine Favoriten markieren. Sobald Dein Casting vollständig ist, kannst Du es herunterladen oder teilen.
Die Sprecherauswahl ist getroffen? Dann schick uns Deine Anfrage über unser Kontaktformular!

Option 2: Wir übernehmen das Synchronsprecher Casting für Dich

Du bist dir unsicher, welcher Synchronsprecher für dein Vorhaben geeignet ist? Dir fehlen möglicherweise einfach die Zeit oder die Expertise, um selbst eine passende Stimme zu suchen? Kein Problem! Schick uns eine unverbindliche Anfrage mit Deinen Anforderungen und Wünschen, wir erledigen den Rest. Wir erstellen Dir ein kostenloses Casting und stehen Dir von Anfang bis Ende mit Rat und Tat zur Seite.
Du möchtest bereits einige kurze Passagen aus deinem Projekt als gesprochene Hörprobe? Auch das ist mit einem sogenannten Punktcasting möglich. Diese Art des Castings bedeutet allerdings einen gewissen Mehraufwand. Um die entsprechenden Konditionen zu erfahren, melde dich einfach bei uns.

Eine Produktion mit einem bekannten Synchronsprecher ist ein sehr individuelles Vorhaben. Die Preisgestaltung richtet sich dabei nach einigen ausschlaggebenden Faktoren. Natürlich spielt vor Allem der Bekanntheitsgrad der gewählten Synchronstimme eine Rolle, es sind aber auch Aspekte wie die Länge der Produktion, die Dauer und Reichweite der Ausstrahlung sowie das Ausstrahlungsmedium (z.B. TV, Radio, Online) ausschlaggebend. Daher lassen sich keine Pauschalpreise festlegen, je nach Art des Projekts starten die Gagen für Synchronsprecher außerhalb des klassischen Synchronbereichs nicht selten bei etwa 800,- Euro oder höher. Das klingt im ersten Moment nach einer hohen Summe, allerdings ist der Mehrwert, den eine bekannte Synchronstimme deinem Projekt aufgrund ihrer Bekanntheit verleiht, nicht zu unterschätzen. Langfristig gesehen wird sich die Buchung eines bekannten Synchronsprechers oder einer bekannten Synchronsprecherin für dich also auf jeden Fall auszahlen. Um die Kosten für dein Projekt zu kalkulieren, schick uns einfach eine unverbindliche Anfrage! 

Du möchtest lieber mit einem kleineren Budget starten? Auch das ist kein Problem. Neben bekannten Synchronsprechern kannst du bei uns auch viele weitere professionelle Sprecher und Sprecherinnen buchen. Am schnellsten findest Du die passende Stimme über unsere Sprechersuche. Es liegt uns am Herzen, dass Dein Projekt am Ende ganz genau den Anforderungen entspricht, die Du zu Beginn der Reise festgelegt hast. Dabei machen wir keine Kompromisse, sondern möchten mit Dir gemeinsam das bestmögliche Ziel erreichen. Solltest Du Dir also noch unsicher sein, melde Dich einfach bei uns. Wir beraten dich gerne!

Wie Du am Begriff erkennen kannst, geht die Tätigkeit des Synchronsprechers weit über die des Werbesprechers hinaus. Als deutscher Synchronsprecher geht es hauptsächlich darum, Videosequenzen mit anderer Originalsprache so zu vertonen, dass der Zuschauer später gar nicht bemerkt, dass die Schauspieler ursprünglich z.B. englisch gesprochen haben. Die Texte müssen Lippensynchron eingesprochen werden. Daher verfügen Synchronsprecher in der Regel auch über eine Schauspielausbildung. Viele bekannte Synchronsprecher üben sowohl diesen Beruf, als auch eine Tätigkeit als Schauspieler aus. Das bedeutet, ihre Stärken liegen besonders darin, Emotionen und Gefühle mit ihrer Stimme zu transportieren. Sprecher ohne diese zusätzliche Kompetenz können sicherlich auch gut mit ihrer Stimme arbeiten, allerdings fehlt ihnen dabei die schauspielerische Note. Wenn ein bekannter und geübter deutscher Synchronsprecher einen Text einspricht, klingt das also ganz anders, als wenn das ein Werbesprecher tun würde.

Dir fallen sicher auf Anhieb einige bekannte Stimmen ein, die deutschen Synchronsprechern und Synchronsprecherinnen gehören. Da wir diese Stimmen vor allem mit großen Hollywoodfilmen oder unseren Lieblingsserien auf verschiedenen Streaming-Plattformen verbinden, bleiben sie uns besonders im Gedächtnis. Die Synchronisation von Filmen und Serien gehört zu den häufigsten Aufgaben bekannter Synchronsprecher, aber auch im Bereich der Videospiele werden sie häufig und gerne eingesetzt. So wurden zum Beispiel einige Charaktere im Videospiel „Sacred Gold“ aus dem Jahr 2004 von bekannten deutschen Synchronstimmen gesprochen, was bei den Spielern für so manches Schmunzeln sorgte. Vor Allem, weil die Figur des Gladiators, gesprochen von Manfred Lehmann (Bruce Willis), häufig das Filmzitat „Yippie-Yah-Yeah, Schweinebacke“ verlauten lässt. „Stirb Langsam“ - Fans erkennen Stimme und Zitat natürlich sofort.

Synchronsprecher vertonen aber nicht ausschließlich Filme, Serien und Spiele. Ihr Einsatzbereich ist vielfältig und erstreckt sich unter anderem auch auf Werbespots für TV und Radio, Imagefilme, E-Learnings und Dokumentationen. Auch für Dein Projekt findest Du bei uns einen passenden Synchronsprecher oder eine passende Synchronsprecherin. Schreib uns eine Nachricht - wir beraten Dich gerne.